Origen da Republica das Bananas

Os países da América Latina são reputados como Repúblicas de Bananas em razão de suas fragilidades institucionais históricas.

Esta expressão se reporta à ação da United Fruit Company, mais conhecida pela marca Chiquita Banana, na América Central.

Esta companhia norte-americana transformou países inteiros em plantations de monoculturas, sobretudo bananas, para abastecer seu mercado de origem.

Para tanto, cooptava a diplomacia norte-americana, promovendo sublevações para derrubar regimes democráticos e implantar ditaduras.

Para maiores informações, vide http://pt.wikipedia.org/wiki/United_Fruit_Company.

Assim, a imagem veiculada pelo Banco Central do Equador reforça esse estereótipo, do Equador como uma República de Bananas, ainda que involuntariamente.

É evidente que a intenção não era essa, mas apenas uma referência às exportações equatorianas, dentre as quais se destaca as de banana, produto do qual o país é o principal exportador mundial.

La United Fruit Co. Pablo Neruda, 1950

Cuando sonó la trompeta, estuvo
todo preparado en la tierra,
y Jehova repartió el mundo
a Coca-Cola Inc., Anaconda,
Ford Motors, y otras entidades:
la Compañía Frutera Inc.
se reservó lo más jugoso,
la costa central de mi tierra,
la dulce cintura de América.

Bautizó de nuevo sus tierras
como "Repúblicas Bananas,"
y sobre los muertos dormidos,
sobre los héroes inquietos
que conquistaron la grandeza,
la libertad y las banderas,
estableció la ópera bufa:
enajenó los albedríos
regaló coronas de César,
desenvainó la envidia, atrajo
la dictadora de las moscas,
moscas Trujillos, moscas Tachos,
moscas Carías, moscas Martínez,
moscas Ubico, moscas húmedas
de sangre humilde y mermelada,
moscas borrachas que zumban
sobre las tumbas populares,
moscas de circo, sabias moscas
entendidas en tiranía.

Entre las moscas sanguinarias
la Frutera desembarca,
arrasando el café y las frutas,
en sus barcos que deslizaron como bandejas el tesoro
de nuestras tierras sumergidas.

Mientras tanto, por los abismos
azucarados de los puertos,
caían indios sepultados
en el vapor de la mañana:
un cuerpo rueda, una cosa
sin nombre, un número caído,
un racimo de fruta muerta
derramada en el pudridero.